La traduzione di Twitter in lingua italiana è stata realizzata da un gruppo di volontari che hanno aderito all'appello lanciato qualche mese fa. Per accedere a Twitter è sufficiente digitare www.twitter.com e diffidare dalle imitazioni. L'auspicio è che questo strumento dalle "buone intenzioni" non venga stuprato e sporcato da operatori senza scrupoli e da scanzonati frequentatori di social network a cui non è molto chiaro lo spirito del rete sociale.